Éditeur, Le Planificateur
En cette période des fêtes, un vœu par courriel, c’est bien, mais cela demeure un courriel. Une carte de vœux papier avec un message personnalisé, c’est mieux. Et une carte de vœux accompagnée d’un petit cadeau original, c’est l’idéal. Laissez-moi vous donner un exemple.
Avtec Services Audio Visuel Professionnels a toujours des petites pensées originales pour accompagner leurs voeux. Cette année par exemple le message est le suivant :
Dans la version francophone :
Les clients sont pour nous ce que le miel est aux abeilles. Tout comme les abeilles, nous travaillons forts pour faire en sorte que vous soyez toujours satisfaits. Nous tenons à vous dire que nous apprécions travailler avec vous.
Et le signataire de la carte termine son message avec un petit mot personnalisé.
Et dans la version anglophone :
Your business to us is like honey to bees. It’s sweet and we appreciate it, and like the bees we work hard to meet your needs.
Bee well, best wishes,
Et ici aussi, le signataire termine avec un petit mot personnalisé.
La carte est accompagnée d’un petit pot de miel naturel, produit localement. Rien d’extravagant mais une touche personnalisée et sincère.
Voilà ce que Noël représente pour moi : un moment de l’année pour dire merci !
No comments:
Post a Comment